Em họ là em gái

2024 Tác giả: Priscilla Miln | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-18 14:57

Mỗi người sống trên đời đều có một câu chuyện riêng, nó đi sâu vào dĩ vãng. Để khôi phục mối liên hệ giữa các thế hệ, họ lập gia phả, vẽ bảng quan hệ họ hàng. Có thể tìm thấy hàng trăm cái tên phức tạp ở đó, tất cả chúng đều được phát minh ra để đặt tên cho họ hàng này hoặc họ hàng khác, số lượng lên đến hơn một chục, đặc biệt là trong các gia đình lớn. Khá khó để nhớ toàn bộ danh sách, nhưng cần phải biết ít nhất những người thân thiết nhất của bạn được gọi là chính xác như thế nào. Anh họ cũng là họ hàng thân thiết.

Vay Tây

Cái tên "anh họ" bắt nguồn từ đâu? Từ này được mượn từ tiếng Anh. Ở các nước nói tiếng Anh, từ anh em họ dùng để chỉ những đứa trẻ thuộc họ hàng, anh chị em ruột thịt của cha mẹ bạn. Nói một cách đơn giản, dịch từ tiếng Anh, "brother" là "anh họ". Nhân tiện, người Pháp có một từ phát âm tương tự - họ hàng.

Đối với những người sinh ra và lớn lên ở Liên Xô hoặc trong không gian hậu Xô Viết, việc nhận ra một người anh họ là anh em họ là điều khá lạ lùng. Từ này không được sử dụng bởi người dân của chúng tôi, nó được lấy cảm hứng từ phương Tây. Trong hầu hết các gia đình, không bận tâm đến chuyện bịa đặt, họ gọi là anh em họchị em chỉ là anh em họ.

Ở Nga như thế nào?

Tổ tiên của chúng ta cũng không biết rằng anh em họ là anh em họ. Do đó, họ hàng của strechka được gọi như vậy. Không ít những chỉ định phức tạp đã được tổ tiên của chúng ta đặt cho những người họ hàng như anh em họ nội. Họ được gọi là những người thoát y. Nếu mối quan hệ diễn ra bên phía mẹ, thì anh em họ được gọi là Uyets hoặc Uychich. Tất cả những cái tên này được hình thành từ cách đặt tên cũ của người Nga cho các chị em gái và anh trai của chính cha (stry, stry), cũng như tên của anh trai của mẹ - uy. Thật kỳ lạ, nhưng em gái của mẹ được gọi đơn giản và không phức tạp - dì.