Multifora hoặc tệp - làm thế nào để nói một cách chính xác?

2024 Tác giả: Priscilla Miln | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-18 14:57

Văn phòng phẩm, được gọi là "hồ sơ", là một túi trong suốt bằng nhựa được thiết kế để đựng giấy và bảo vệ giấy khỏi mọi hư hỏng. Thông thường, chiếc túi này trong suốt, nhưng đôi khi nó có thể có màu khác, tuy nhiên, điều này không làm mất đi sự trong suốt của chiếc túi.

Một tính năng đặc biệt của văn phòng phẩm này là thủng một mặt - nó được thực hiện để gói có thể được gắn chặt với các gói khác và cố định bên trong cặp. Để làm điều này, bạn cần một thư mục đặc biệt, sẽ có một cơ chế đặc biệt được cài đặt - hình vòm hoặc một số thư mục khác.

Có vẻ như mọi thứ đã khá rõ ràng, nhưng đột nhiên từ "multifora" xuất hiện, điều này đặt ra nhiều câu hỏi. Hóa ra đây là thứ mà nhiều người gọi là văn phòng phẩm.

Nhưng lựa chọn nào là chính xác? Multifora hay tệp? Làm thế nào để nói một cách chính xác? Câu trả lời cho câu hỏi này không đơn giản và rõ ràng, như nhiều người mong muốn. Thực tế là trong một ngữ cảnh nhất định (chủ yếu là trong lãnh thổ), cả hai từ đều có thể được sử dụng. Nhưng vẫn còn, cái nào tốt hơn để sử dụng? Multifora hoặc tệp - cái nào đúng? Chính trong cái này mà bạnbài viết này sẽ giúp bạn tìm ra.

Thuật ngữ "tệp"

Khi bạn tự hỏi nên sử dụng từ nào tốt hơn, đa âm hoặc tệp, làm thế nào để nói nó chính xác và sự khác biệt là gì, bạn sẽ nhanh chóng nhận ra rằng từ "tệp" phổ biến hơn nhiều. Nó được sử dụng hầu như trên khắp nước Nga - một nơi nào đó trong cuộc sống hàng ngày chỉ có nó, một nơi nào đó nó tiếp giáp với một thuật ngữ khác.

Cần lưu ý rằng ở một số nơi, một từ phái sinh của từ này cũng được sử dụng - “tệp”. Ngoài ra ở một số vùng, người ta thường nói "tệp". Tuy nhiên, điều này vẫn chưa trả lời câu hỏi, điều gì tốt hơn nên sử dụng - "multifor" hoặc "file"? Làm thế nào để nói một cách chính xác? Nếu bạn nói "tệp", thì hầu như bạn sẽ được hiểu ở mọi nơi. Nhưng trước khi sử dụng từ này, bạn cần phải xem nó đến từ đâu.

Nguồn gốc của thuật ngữ

Tất nhiên, không cần một thiên tài để hiểu rằng từ này được vay mượn từ tiếng Anh, nơi nó phát âm giống hệt nhau. Tuy nhiên, mọi thứ không đơn giản như vậy ở đây - thực tế là cái tên này khá gây tò mò. Các tệp giấy được gọi ở Anh và Mỹ hoàn toàn khác nhau. Nhưng thư mục-thư mục, được thiết kế để lưu trữ các gói trong suốt này, được gọi là "tệp".

Rõ ràng, một số sai lầm đã xảy ra trong quá trình hình thành từ, kết quả là đã lắng xuống. Và bây giờ bằng tiếng Nga, văn phòng phẩm nàythuộc về được gọi là tệp, trong khi ban đầu nó không có nghĩa là tệp cho giấy tờ, mà là thư mục cho tệp.

Thuật ngữ "multifora"

Tuy nhiên, bạn không nên nghĩ rằng thuật ngữ "tệp" được sử dụng luôn ở mọi nơi - ở Nga có những vùng mà người ta biết đến khái niệm này. Và thậm chí có những nơi nó là cái duy nhất được sử dụng liên tục. Một trong những ví dụ nổi bật nhất là Siberia, nơi nếu bạn nói trong một cửa hàng văn phòng phẩm rằng bạn muốn mua một tập tài liệu, họ sẽ không hiểu bạn, vì ở đó mặt hàng này chỉ được gọi là phim hoạt hình. Vì vậy, nếu bạn thấy mình ở Siberia, thì tốt hơn hết bạn nên nói rằng bạn cần, chẳng hạn như A4 multifora.

Làm thế nào mà cái tên này ra đời? Không giống như hồ sơ, multiphora không có nguồn rõ ràng, và các nhà sử học không thể thống nhất được chính xác tên đã cho đến từ đâu. Vì vậy, thư mục multifor nghe có vẻ bí ẩn hơn nhiều so với thư mục tệp.

Nguồn gốc của thuật ngữ

Lựa chọn đơn giản nhất là nguồn gốc của thuật ngữ này từ từ "multifora" trong tiếng Latinh, có nghĩa là "nhiều lỗ", tức là giới tính nữ của một vật có nhiều lỗ. Nhưng đây không phải là phiên bản duy nhất - nhiều người tin rằng lý do cho sự phổ biến của thuật ngữ này vượt ra ngoài Urals là do một công ty sản xuất và phân phối văn phòng phẩm hoạt động ở đó - và công ty này được gọi là Multifora.

Ngoài ra còn có các biến thể ngôn ngữ khác - ví dụ: cụm từ tiếng Ý"multi foro" dịch theo nghĩa đen là "nhiều lỗ". Ai đó gợi ý rằng cái tên này xuất phát từ cụm từ tiếng Anh "multi for", có thể được dịch là "nhiều thứ cho một cái gì đó", nếu nó thực sự là một cụm từ. Nhưng trên thực tế, sự kết hợp này không được sử dụng bằng tiếng Anh, vì vậy tùy chọn này chỉ là một nỗ lực khác để đưa ra một lý thuyết điên rồ.

Tùy chọn cuối cùng trông thực tế hơn, mặc dù vẫn kém hơn so với hai tùy chọn đầu tiên - một số người tin rằng từ "multifora" là viết tắt của từ "multiformat". Phiên bản này có vẻ hợp lý vì thực tế là, do sự sắp xếp của các lỗ đục ở một bên, multifor phù hợp với hầu hết mọi thư mục-thư mục. Ngoài ra còn có một tùy chọn đa định dạng có nghĩa là có các tệp khác nhau - A5, A4, A3 và một số tệp khác. Tuy nhiên, phiên bản này có vẻ ít khả năng hơn nhiều. Tuy nhiên, các tệp A5 không phổ biến bằng.

Thuật ngữ "túi"

Ít phổ biến hơn là thuật ngữ "túi", được sử dụng chủ yếu ở phía tây của Nga, gần biên giới với Estonia và Latvia, cũng như ở St. Petersburg. Ở đó, bạn có thể nghe thấy ai đó gọi văn phòng phẩm này là túi hoặc túi.

Nguồn gốc của thuật ngữ

Rất có thể, thuật ngữ này xuất phát từ tính chất đặc biệt của gói này - thường là nó được cố định trong một thư mục để lỗ vẫn ở trên cùng và nội dung không bị rơi ra ngoài. TẠItệp kết quả trông giống như một túi và hoạt động hoàn toàn giống nhau.