“Chim cu gáy ban đêm sẽ kêu ban ngày”: cụm từ này có nghĩa là gì và ý nghĩa của nó là gì?

2024 Tác giả: Priscilla Miln | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2024-02-18 15:34

Có một câu nói - "chim cu gáy đêm sẽ chim cu gáy ban ngày". Ít người biết biểu hiện này có nghĩa là gì. Chà, trong trường hợp đó, cần giải thích bản chất của nó.

Một chút lịch sử

Trước khi nói về cách diễn giải thành ngữ "chim cu gáy ban đêm sẽ kêu chim cu gáy ban ngày", cụm từ này có nghĩa là gì và nó mang thông điệp gì, nó đáng chuyển sang thời cổ đại. Rốt cuộc, chính từ đó mà câu nói này đã đến với chúng tôi.

Gia đình "tam giác", trong đó những người tham gia chính là một người đàn ông, mẹ và vợ của anh ta, đã tồn tại trong nhiều thế kỷ. Và họ gặp nhau cho đến ngày nay. Một người mẹ quá quan tâm, nhìn thấy con mình trong một người đàn ông đã lớn, luôn cố gắng “làm những điều tốt nhất cho con”, đưa ra lời khuyên và dạy dỗ cuộc sống. Và thường cô ấy không chấp nhận người yêu của anh ấy. Chà, chính tình huống này được mô tả bằng cụm từ “chim cu gáy sáng sẽ kêu ban ngày”. Ý cô ấy là gì?

Và những gì một người đàn ông trongTrong mọi trường hợp, anh ấy sẽ nghe lời vợ mình, bất kể mẹ anh ấy nói gì vào ban ngày, người yêu của anh ấy trong cơn say mê ban đêm sẽ vẫn ở vị trí đầu tiên. Và các tác giả của câu nói đề cập đến thực tế rằng một người đàn ông bị thúc đẩy bởi mong muốn thoải mái và vui vẻ.

Câu cửa miệng về văn hóa

Cụm từ này rất quan trọng, và nhiều người đã sẵn sàng xác nhận điều này. Và nó sẽ không bao giờ mất đi sự liên quan của nó. Không cần phải nói, ngay cả đối với nhiều nhà văn và nhân vật sáng tạo, cụm từ này đã rất gần gũi. Họ thậm chí còn sử dụng nó trong các sáng tạo của mình.

Lấy ví dụ như vở kịch “Sức mạnh của bóng tối” của Leo Tolstoy. Ở đó, cụm từ này được nói bởi Matrena, mẹ của một trong những nhân vật chính, người, theo yêu cầu của vợ, đi đến túp lều, phớt lờ yêu cầu của người mẹ ở lại trong kỳ nghỉ. Trong cuốn "Quiet Don" của Mikhail Sholokhov, người ta cũng tìm thấy câu nói này. Chỉ ở đó, hình ảnh một thằng Cò chẳng muốn ra đầu thú làm “thằng cu ngày nào”, chỉ có vợ mới ù cả tai. Đây là cách tác giả lập luận và sau đó kết thúc suy nghĩ của mình bằng một câu nói.

Và biểu hiện này cũng được tìm thấy trong Dải loại trừ của Yury Krasavin. “Chim cu đêm sẽ gáy ngày một, vì vợ chồng là một Satan” - ở đó nghe có vẻ như thế này. Tác giả đã quyết định, để tô màu cảm xúc hơn, bổ sung hoàn toàn câu nói này với câu nói khác.

Ý nghĩa khác

Tuy nhiên, đó không phải là tất cả về câu "Chim cu gáy đêm ngày kêu". Ý nghĩa của nó trong bản gốc là rõ ràng. Nhưng trên thực tế, có rất nhiều lựa chọn để giải thích nó. Ví dụ: "chim cúc cu ngày" có thể khôngchỉ là mẹ của một người đàn ông, nhưng cũng chỉ những người quan trọng đối với anh ta, thích ý kiến của họ. Theo quy luật, đây là những người bạn thân, một người cha, một người anh / chị / em, một người đồng nghiệp đáng tin cậy và cuối cùng là “tôi” thứ hai hoặc một tiếng nói bên trong thường nhắc nhở những điều đúng đắn. Đúng, và trong thời đại của chúng ta, cụm từ này được sử dụng không chỉ với các chàng trai, mà còn với các cô gái. Nhưng "con chim đêm" luôn là người giúp đối phó với căng thẳng tình dục.

Diễn giải hiện đại

Ở thời đại chúng ta, nhiều người giải thích câu nói phổ biến này theo một cách khác. Thật không may, trong thế kỷ 21, khái niệm về tình yêu và giá trị của các mối quan hệ bắt đầu mờ nhạt. Theo thống kê chính thức, khoảng 20% các trường hợp hôn nhân tan đàn xẻ nghé là do không chung thủy. Vì vậy, ý nghĩa hiện đại của câu nói có một thông điệp đặc biệt để ngoại tình. Theo cáo buộc, "chim cu gáy ban ngày" là một người vợ đáng kính đối với trái tim và gia đình, và "chim cu gáy ban đêm" là một người tình để thỏa mãn tình dục. Đây là cách hiểu thành ngữ "chim cu gáy cuckoos ban ngày" trong thời đại chúng ta.

Trong trường hợp này, một giải thích tương tự về biểu thức cũng diễn ra. Rốt cuộc, có bao nhiêu câu chuyện mà thực tế của chúng ta biết được, khi một người đàn ông, dưới ảnh hưởng của một cô tình nhân trẻ trung, cuồng nhiệt và nhiệt huyết, người mà mọi thứ chỉ mới bắt đầu với anh ta, lại quyết định ly hôn với người vợ vốn đã “chán đời” của mình. Tuy nhiên, vấn đề ở đây không nằm ở việc cô gái gian xảo nuông chiều kẻ phản bội bằng sự thân mật, và không nằm ở việc vợ anh ta đã bị anh ta “phát bệnh”. Vấn đề là ở hai vợ chồng, và nó cần được giải quyết, mà nhiều người thì không.

Lý

Như vậy, đã đủ hiểu về ý nghĩa của thành ngữ “chim cu gáy ban đêm, chim cu gáy ban ngày”. Và bây giờ bạn có thể chú ý đến tình huống của chính nó. Nói chung là cần thiết như thế nào khi xem xét thực tế là một người vợ cố gắng “trả giá cao hơn” mẹ của chồng mình? Khác biệt. Tất cả phụ thuộc vào các chi tiết của tình huống. Nhưng nếu đánh giá một cách khách quan thì cũng có lý.

Một người đàn ông đã kết hôn, tìm thấy một gia đình mới. Chính xác là vợ. Anh ấy đã khiến cô ấy trở thành người anh ấy yêu, trân trọng, và điều này là của nhau. Với cô ấy, một cuộc sống mới bắt đầu. Và điều này không có nghĩa là ý kiến của mẹ giảm cân có ý nghĩa. Không có gì. Nó chỉ mờ dần thành nền tảng trong các vấn đề gia đình. Trong trường hợp này, để không ai “kéo” người đàn ông về phía mình, điều quan trọng là phải nhận ra điều gì đó. Một người mẹ phải hiểu rằng họ không đi đến một tu viện lạ với hiến chương riêng của họ. Và người vợ nên khôn ngoan hơn. Nếu mẹ của con yêu bắt đầu đi quá xa, thì không cần phải thao túng đam mê và tình dục. Chúng ta cần nói chuyện, chấm chữ "i". Trong trường hợp này, điều quan trọng nhất là sự hiểu biết. Với sự giúp đỡ của nó, sẽ có thể tìm ra một thỏa hiệp để giải quyết mọi thứ.